Translated Songs
As tools for language learning
Moving a song from one language to another presents the translator with a package of especially thorny tasks. In addition to matching the meaning of the new words to an established tune. Then, he must fit their sounds into a syllabic straitjacket. Finally, if especially ambitious, he will attempt to replicate some of the more s…
